1
00:00:10,790 --> 00:00:11,790
Habari, mwanamke wa Kizulu.

2
00:00:13,470 --> 00:00:17,610
Kwa hivyo tuna umoja. Ni haraka
ili kuondokana na tatizo.

3
00:00:17,930 --> 00:00:22,070
Ili kukusikia, mtu angefikiri kwamba Chaka ni
mwanao halali. Mwanangu halali

4
00:00:22,070 --> 00:00:26,370
wanapendelea kuchagua njia nyingine. Yeye s
amegeuzwa mbali na watu wake. Utakuja nyumbani

5
00:00:26,370 --> 00:00:27,128
nyumbani kwako.

6
00:00:27,130 --> 00:00:28,330
Mkaribie baba yako.

7
00:00:29,250 --> 00:00:30,630
Emsilikazi aling'ara katika mapambano.

8
00:00:31,350 --> 00:00:33,650
Ninajivunia wewe, mpwa wangu.

9
00:00:35,150 --> 00:00:39,010
Ambayo ni Bakuza, mwana wa Senzaga Kona
? Ajilaumu mwenyewe!

10
00:00:43,800 --> 00:00:46,200
Nitamharibu mdudu huyu wa Shoka.

11
00:00:46,440 --> 00:00:50,980
Atataka kulipiza kisasi kifo cha mdogo wake
-mwana. Tunahitaji moto, ikiwa tunataka

12
00:00:50,980 --> 00:00:52,300
kufanikiwa kukunja chuma.

13
00:00:53,100 --> 00:00:59,880
Ni mauaji! Ni Pungashe. Kama
Pungashe anataka vita, hivyo yeye

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,340
'itakuwa. Tutashikana.

15
00:01:10,380 --> 00:01:14,080
Ghafla tukajikuta tumezama ndani
ukungu mzito.

16
00:01:16,020 --> 00:01:21,820
Hii n

17
00:01:21,820 --> 00:01:33,800
ni

18
00:01:33,800 --> 00:01:37,260
sio tu mifugo yetu iliyouawa
usiku huo.

19
00:01:38,520 --> 00:01:39,520
Hapana.

20
00:01:41,320 --> 00:01:48,020
Kifungo cha thamani kilikuwa kimevunjwa, hicho
ambayo inatuunganisha na mababu na zetu

21
00:01:48,020 --> 00:01:49,340
mungu mwenyewe.

22
00:01:50,380 --> 00:01:52,120
Lazima kuwe na suluhisho lingine.

23
00:01:53,340 --> 00:01:55,260
Vita sio jibu la kila kitu.

24
00:01:57,100 --> 00:02:01,960
Jeshi la Boutelési ni zaidi
nguvu kuliko zetu. Ikiwa hatufanyi hivyo

25
00:02:01,960 --> 00:02:05,040
tusimame dhidi ya Pungaché, watu wetu
inahukumiwa.

26
00:02:05,680 --> 00:02:08,120
Wazulu wanapaswa kujaribu kufanya
uaminifu.

27
00:02:08,830 --> 00:02:11,390
talanta ya kila mtu kwa mkakati
kijeshi.

28
00:02:12,090 --> 00:02:16,910
Mimi sio mjinga. Nakujua wewe
Wengi wenu wananitilia shaka.

29
00:02:17,290 --> 00:02:19,810
Kwa upande mwingine, kuwa na uhakika wa jambo moja.

30
00:02:20,570 --> 00:02:26,050
Ni kwamba nitapigana hadi nife
vunja mikono kulipiza kisasi

31
00:02:26,050 --> 00:02:28,330
mababu wa kufuru iliyofanywa na
Pouncache.

32
00:02:32,670 --> 00:02:35,430
Tuwe tayari kwenda vitani.

33
00:03:32,810 --> 00:03:33,810
Huu ni wakati mzito.

34
00:03:34,470 --> 00:03:39,530
Unatambua uko kwenye mtazamaji gani
kila mtu anataka kutufundisha? Yeye sisi

35
00:03:39,530 --> 00:03:40,650
vita iliyopotea mapema.

36
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
Niko sawa nayo.

37
00:03:42,610 --> 00:03:43,610
Sio kitu.

38
00:03:44,090 --> 00:03:47,450
Jana usiku, Nangila hakuweza
karibu na kabay.

39
00:03:48,510 --> 00:03:52,850
Kwa maoni yangu kuna njia moja tu
kutatua hili mara moja na kwa wote, na

40
00:03:52,850 --> 00:03:54,210
kukomesha wazimu huu.

41
00:03:55,450 --> 00:03:57,490
Kila mtu lazima ajiunge na mababu.

42
00:03:59,710 --> 00:04:02,700
Ndiyo, lakini jinsi ya kufanya hivyo? Wanaume hawa hawana
kamwe usiondoe macho yao kwake.

43
00:04:03,360 --> 00:04:07,240
Hii ndio sababu lazima tuendelee
hatua wakati wa vita dhidi ya

44
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
Boutelesis.

45
00:04:09,600 --> 00:04:10,600
Ndiyo.

46
00:04:10,740 --> 00:04:15,440
Ili ifanye kazi, ipo tu
mtu mmoja tu anayeweza

47
00:04:15,440 --> 00:04:16,440
mzigo.

48
00:04:18,480 --> 00:04:19,700
Hatima yake inaamuliwa.

49
00:04:50,900 --> 00:04:51,980
Habari, Malkia Mama.

50
00:04:53,700 --> 00:04:56,620
Ningependa uzungumze na hii
mgeni.

51
00:05:03,440 --> 00:05:04,480
Wala kufanya kazi mwenyewe.

52
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
Wala kufanya kazi mwenyewe.

53
00:05:10,880 --> 00:05:12,680
Habari, baba. Njoo karibu, mwanangu.

54
00:05:13,120 --> 00:05:16,140
Mwambie mfalme wako ulikokwenda
wakati huu wote.

55
00:05:20,430 --> 00:05:26,890
Mkuu Nyambose, nilipitia
milima, kama ulivyofanya

56
00:05:26,890 --> 00:05:27,890
zamani.

57
00:05:32,830 --> 00:05:35,370
Nilikwenda kwenye bay ya
Delagoa.

58
00:05:36,290 --> 00:05:40,450
Nilitaka kuona hii inaonekanaje
mahali kwa macho yangu mwenyewe.

59
00:05:42,690 --> 00:05:45,650
Nilivuka njia ya
Marchantonga.

60
00:05:47,950 --> 00:05:50,590
Kwa nini uliamua kurudi kati
yako?

61
00:05:50,590 --> 00:05:57,310
Wakati mmoja wa wafanyabiashara aliniambia
zawadi ya hii

62
00:05:57,310 --> 00:06:04,310
Pierre, ilinikumbusha kijiji chetu na

63
00:06:04,310 --> 00:06:05,310
familia yangu.

64
00:06:09,530 --> 00:06:12,330
Imenifanya nikufikirie wewe Nyambose.

65
00:06:15,760 --> 00:06:18,280
Nilielewa kuwa nilichokuwa nimeacha
utafutaji ulipatikana hapa.

66
00:06:20,040 --> 00:06:24,080
Nataka kujifunza kutoka kwako, mfalme wangu.

67
00:06:25,880 --> 00:06:27,540
Ni uamuzi wa busara.

68
00:06:29,420 --> 00:06:30,820
Kijiji hiki ni nyumba yako.

69
00:06:31,520 --> 00:06:32,580
Unaweza kuiondoa.

70
00:06:45,200 --> 00:06:50,960
Niambie, malkia mama, unaamini haya
maneno? Nina shida kumpa yangu

71
00:06:50,960 --> 00:06:54,940
uaminifu. Mbegu ambayo imetoka tu kuota
inahitaji kumwagilia.

72
00:06:57,220 --> 00:07:03,740
Ikiwa tunataka siku moja kuwa a
mti mkuu, unahitaji moja

73
00:07:03,740 --> 00:07:04,740
mrithi.

74
00:07:07,220 --> 00:07:08,620
Hana roho ya kiongozi.

75
00:07:19,180 --> 00:07:23,320
Mkuu, huyu anaweza kuwa Mwanamfalme Samveli?
Katika mwili.

76
00:07:24,940 --> 00:07:26,920
Nimefurahi kukuona tena, vijana
mtu.

77
00:07:27,900 --> 00:07:31,540
Mbona ulitoweka hivyo kwa siku
siku iliyofuata, nikiwa kwenye

78
00:07:31,540 --> 00:07:38,340
hatua ya kukukabidhi jeshi? Wewe ni
serious? Hatungeweza kuwa makini zaidi, vijana

79
00:07:38,340 --> 00:07:42,060
Samveli. Kipaji chako hakijanikimbia,
una wakati ujao.

80
00:07:43,040 --> 00:07:44,700
Unastahili kuongoza askari.

81
00:07:50,860 --> 00:07:53,020
Natamani sana baba yangu
shiriki maoni yako.

82
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Ina harufu nzuri.

83
00:08:07,340 --> 00:08:10,060
Dada mkubwa, mjomba wetu amefika.

84
00:08:10,320 --> 00:08:11,840
Nzuri sana, nitamletea kitu
kula.

85
00:08:19,360 --> 00:08:21,120
Habari, mjomba. Asante, mwanamke kijana.

86
00:08:25,700 --> 00:08:28,900
Salamu. Keti chini, Niembezi, wangu
mpwa.

87
00:08:30,280 --> 00:08:34,260
Mimi kwa bahati mbaya kuleta nzuri
habari mbaya kutoka

88
00:08:35,000 --> 00:08:36,179
Lakini hiyo sio maana.

89
00:08:36,539 --> 00:08:40,559
Pia nina sababu nzuri za kufanya
furahi, kwa sababu kila kitu sio giza sana.

90
00:08:40,659 --> 00:08:45,040
Hivi karibuni, mtoto wa dada yangu, Niembezi,
itafuata ibada ya kufundwa ambayo itafanya

91
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
yeye mwanaume.

92
00:08:46,340 --> 00:08:49,180
Baada ya shida, ni kweli
Wakati ujao hauna uhakika.

93
00:08:50,840 --> 00:08:52,620
Lakini tunaweza kuwa na uhakika
jambo.

94
00:08:53,580 --> 00:08:58,180
Ibada hii ya kupita kuelekea utu uzima
kwamba watu wote lazima watimize t

95
00:08:58,180 --> 00:09:03,160
itakusaidia kuwa mgumu na kukutayarisha
kwa siku zijazo na changamoto zinazoikabili

96
00:09:03,160 --> 00:09:08,040
hifadhi. Hata hivyo, wakati wewe
utakuwa umekuwa mwanaume, ni juu yako

97
00:09:08,040 --> 00:09:13,540
itaangukia kazi nzito ya ulinzi
familia yako na ukoo wako na kuwahudumia

98
00:09:13,540 --> 00:09:14,540
ya ngao.

99
00:09:18,719 --> 00:09:21,020
Maji ni mazuri? Ndiyo,
kioo wazi.

100
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
Habari, dada zangu.

101
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
Habari, nyote wawili.

102
00:09:27,900 --> 00:09:28,900
Acha, Niumbezi.

103
00:09:28,940 --> 00:09:32,420
Angalia mbele badala ya kutazama
wasichana. Usikengeushwe.

104
00:09:32,900 --> 00:09:36,000
Nikimaliza masomo yangu,
hutakuwa tena na haki ya kunigusa

105
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
kichwa kama unavyofanya.

106
00:09:37,280 --> 00:09:39,140
Itanichukua muda kufika huko
zoea.

107
00:09:39,520 --> 00:09:40,520
Wewe ni kuzimu.

108
00:09:40,660 --> 00:09:42,180
Daima unapaswa kuwa juu yangu
nyuma.

109
00:09:42,440 --> 00:09:44,020
Na nini zaidi, unaongea sana.

110
00:09:48,780 --> 00:09:50,380
Kwa vyovyote vile, nitakukosa sana.

111
00:09:51,480 --> 00:09:53,840
Nitarudi hivi karibuni, dada.

112
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
Kunywa, kijana wangu.

113
00:10:03,180 --> 00:10:07,120
bungashe daima alifikiria hivyo
kushinda vita, ilikuwa ni lazima kupanda

114
00:10:07,120 --> 00:10:08,440
hofu katika safu ya adui zake.

115
00:10:09,240 --> 00:10:11,960
Ndio maana aliweka zaidi
wapiganaji wakali kwenye mstari wa mbele.

116
00:10:12,360 --> 00:10:13,680
Mwana wa Nkomboli!

117
00:10:13,900 --> 00:10:17,340
Niweke kwenye mstari wa mbele pia na
nitawaua wote. nitawaacha

118
00:10:17,340 --> 00:10:21,100
dhaifu kwa marafiki zangu Nomo na Enkoboka
kuwa mwema. Unafikiri una uwezo

119
00:10:21,100 --> 00:10:24,340
kushinda jeshi lako lote
peke yako? Hapana, sio jeshi zima.

120
00:10:24,900 --> 00:10:26,880
Wazembe tu kati ya hawa
wapiganaji.

121
00:10:27,280 --> 00:10:30,080
Waoga na vilema, I
kukupa kama zawadi.

122
00:10:31,420 --> 00:10:33,980
Unajisifu, lakini unaonekana kusahau
muhimu zaidi.

123
00:10:34,720 --> 00:10:36,880
Ili kunipoteza kwa jeshi kubwa zaidi
kuliko yetu.

124
00:10:37,220 --> 00:10:38,520
Habari za jioni, shujaa shujaa.

125
00:10:40,540 --> 00:10:41,820
Mdlaka, mwana wa Gazini.

126
00:10:42,860 --> 00:10:44,420
Salamu, mfalme wangu.

127
00:10:44,800 --> 00:10:46,100
Njoo ukae karibu na moto.

128
00:10:54,700 --> 00:10:56,200
Hapa, rafiki yangu, kunywa.

129
00:11:09,440 --> 00:11:10,520
Tupe habari njema.

130
00:11:11,640 --> 00:11:16,260
Je, tuna askari wangapi katika jeshi letu?
Haitoshi kuhakikisha ushindi.

131
00:11:16,520 --> 00:11:19,020
Tutaongeza nguvu kazi yetu
kidogo kidogo.

132
00:11:19,520 --> 00:11:21,480
Na tutapanga upya regiments zetu.

133
00:11:22,540 --> 00:11:26,180
Ikiwa mbinu zetu zinategemea
mikakati ya jadi, tutapoteza.

134
00:11:27,120 --> 00:11:31,200
Lakini tukifuata mikakati hiyo
Mimi mwenyewe nimeendeleza, sisi

135
00:11:31,200 --> 00:11:33,240
Wacha tuharibu jeshi la pougnes zilizofichwa.

136
00:11:35,580 --> 00:11:40,360
Unaweza kutupa, shujaa anayeheshimiwa.

137
00:11:41,130 --> 00:11:43,430
Kwaheri, wafalme. Kwamba wanaume
uwe tayari alfajiri.

138
00:11:46,050 --> 00:11:48,490
Ungeona jinsi alivyo
inaonekana.

139
00:11:48,750 --> 00:11:50,050
Ni kama anajua kila kitu.

140
00:11:50,510 --> 00:11:51,950
Alikuwa anafahamu.

141
00:11:52,970 --> 00:11:55,050
Asingekuwa amekaa nasi huko
ni saa ngapi.

142
00:11:55,270 --> 00:11:58,450
Ningependa sana kukuamini. Katika
Subiri, sio wewe

143
00:11:58,450 --> 00:12:04,090
Nilitazama. Umeona nini katika hili
kuangalia? Dhiki ya mtu ambaye

144
00:12:04,090 --> 00:12:08,310
matumaini yoyote? Au aibu ya mtu
msaliti anayetaka kutoroka

145
00:12:08,310 --> 00:12:10,670
Niliona...

146
00:12:11,000 --> 00:12:16,960
Shujaa mchanga, mwenye utulivu na mwenye kufikiria,
ujasiri usioweza kutetereka.

147
00:12:20,520 --> 00:12:24,460
Nisamehe, lakini ungependa kufanya hivyo
onyesha kumbukumbu fupi ambayo tayari unayo

148
00:12:24,460 --> 00:12:30,720
kusahau hatima ya wakuu wetu wa bahati mbaya
? Bakouza, Sigoudjana na yule mkubwa

149
00:12:30,720 --> 00:12:33,980
Prince Moudli? Hapana, ndugu yangu, kwa vyovyote vile
kesi.

150
00:12:37,900 --> 00:12:40,520
Emdraka, wanaume wetu ni waaminifu.

151
00:12:40,940 --> 00:12:42,220
Jeshi litakufuata.

152
00:12:46,320 --> 00:12:48,320
Nakutakia usiku mwema jamani
ndugu.

153
00:12:48,900 --> 00:12:49,900
Usiku mwema.

154
00:12:49,960 --> 00:12:51,380
Jitunze wewe Mdlaka.

155
00:12:51,880 --> 00:12:54,200
Usiku huleta ushauri. Tuonane baadaye.

156
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
Kuwa mwangalifu.

157
00:12:59,680 --> 00:13:01,980
Mustakabali wetu uko mikononi mwa
Mdlaka.

158
00:13:02,900 --> 00:13:07,880
Unafikiri nini? Je, unafikiri yeye
iko tayari? Yeye ni mwaminifu kwa sababu yetu.

159
00:13:09,070 --> 00:13:10,310
Atafanya kile kinachohitajika.

160
00:13:19,910 --> 00:13:21,370
Ni juu yako.

161
00:13:21,930 --> 00:13:23,730
Usiniwekee shinikizo, M43.

162
00:13:24,330 --> 00:13:27,590
Kwa hiyo, una furaha? Tazama hii.

163
00:13:31,930 --> 00:13:32,930
Zamu yangu.

164
00:13:36,170 --> 00:13:38,690
Uliiba wazo langu. Nilitaka
chukua kipaji hiki.

165
00:13:39,070 --> 00:13:43,210
Nani alisema ni wewe zaidi
mwenye akili? Usifurahi haraka sana.

166
00:13:43,210 --> 00:13:46,330
Umepata bahati tu. Nini
mchezaji mbaya. Unasahau yote

167
00:13:46,330 --> 00:13:49,090
Nilikupiga. Tunalipiza kisasi. Hii
inatosha. Acha mabishano.

168
00:13:50,170 --> 00:13:53,410
Ni lazima tujiandae kwa safari
miongoni mwa N'Gwanais. Ndiyo.

169
00:13:54,830 --> 00:13:56,890
Kazi ambayo ningefanya kwa furaha
kuachwa.

170
00:14:03,530 --> 00:14:05,590
Hivi ndivyo wanavyotuonyesha hivyo
sisi ni sehemu ya familia.

171
00:14:06,550 --> 00:14:10,010
Usiichukulie hii vibaya Mzilikazi. Unajua
kwamba wanaume wanahitajika kuweka

172
00:14:10,010 --> 00:14:11,010
kijiji.

173
00:14:12,050 --> 00:14:13,750
Laiti ungeniruhusu niende nyumbani
nyumbani kwangu.

174
00:14:14,090 --> 00:14:16,910
Kwa nini tusichukue faida zao
kuondoka kunitoa kwa a

175
00:14:16,910 --> 00:14:19,190
mlango? Nimetimiza dhamira yangu hapa
Egudungonu.

176
00:14:20,930 --> 00:14:24,110
Mfalme mkuu Enduandwe alinifanya a
ahadi nitakapowasili.

177
00:14:24,430 --> 00:14:27,590
Aliniambia hivyo baada yangu
kufundwa, ningekuwa huru kujiunga

178
00:14:28,870 --> 00:14:30,030
Kuwa mwangalifu unachosema.

179
00:14:30,710 --> 00:14:31,710
Shikilia ulimi wako.

180
00:14:39,500 --> 00:14:41,020
Jaribu kutulia, Hamsirikasi.

181
00:15:08,140 --> 00:15:12,440
Mfalme wangu, tunapata ugeni kutoka kwa a
ujumbe wa kabila la Empondo, watu

182
00:15:12,440 --> 00:15:14,280
wa Mfalme Fakou, mwana wa Enkunkunche.

183
00:15:15,520 --> 00:15:16,580
Nawasalimu.

184
00:15:17,960 --> 00:15:20,960
Tumefika hapa kwa amani, Nyambose mkubwa.

185
00:15:21,560 --> 00:15:23,000
Unatoka mbali sana.

186
00:15:24,500 --> 00:15:26,420
Karibu Aoyengweni.

187
00:15:26,620 --> 00:15:28,760
Mwana wa mfalme mkuu Tchopé.

188
00:15:30,540 --> 00:15:37,400
Umekuwaje mkubwa hivyo? I
salute, malkia

189
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
mama.

190
00:15:38,730 --> 00:15:39,990
Mfalme mkuu Nyambosi.

191
00:15:42,510 --> 00:15:46,230
Je, ni wewe kweli, wangu
kaka? Ndiyo, hakika ni mimi, mfalme wangu.

192
00:15:46,770 --> 00:15:47,810
Karibu kwa yako.

193
00:15:48,250 --> 00:15:53,750
Kwa niaba ya kabila la Empondo, I
asante kwa ukaribisho wako mzuri

194
00:15:53,750 --> 00:15:54,950
nchi yako, mfalme mkuu.

195
00:15:55,490 --> 00:15:59,110
Umemrudisha kaka yangu
hapa. Wewe ni sehemu ya familia.

196
00:16:00,330 --> 00:16:04,370
Boussa, waombe watumishi kila kitu
jiandae kuwakaribisha watu wa

197
00:16:04,370 --> 00:16:06,290
Fakou. Nzuri, Nyambosi.

198
00:16:20,110 --> 00:16:21,570
Nilisikia fununu.

199
00:16:22,590 --> 00:16:25,430
Inaonekana kwamba wanawake katika Nguane ni
mzuri.

200
00:16:26,210 --> 00:16:29,730
Na nyingi sana kwamba hatujui tena wapi
toa kichwa. Kwa nini unapanga

201
00:16:29,730 --> 00:16:32,870
kuleta kadhaa nyumbani?
Kwa nini sivyo? Hakuna kitu kinachonitisha, M

202
00:16:32,870 --> 00:16:36,010
'Kachwa. Mimi itabidi kuwatongoza
mbili hata hivyo.

203
00:16:36,270 --> 00:16:37,630
Ah nzuri? Unajua Sikunyana.

204
00:16:38,150 --> 00:16:40,210
Kamwe hakuwa mzuri na wanawake.

205
00:16:41,190 --> 00:16:43,150
Mara tu anapotuma moja anayopenda, yeye
kupoteza uwezo wake.

206
00:16:43,710 --> 00:16:45,490
Una bahati ya kuwa mwana mkubwa.

207
00:16:45,710 --> 00:16:47,750
Ni nyinyi mtarithi kiti cha enzi
Nduandwe.

208
00:16:48,859 --> 00:16:51,500
Maana yake mkeo atakuwa
iliyochaguliwa kwa ajili yako.

209
00:16:52,460 --> 00:16:57,720
Kwa sababu ikiwa ulilazimika kutegemea yako
akili, basi wewe... Je! Inataka

210
00:16:57,720 --> 00:17:00,080
nini hasa kusema? Subiri, wewe, mimi
Nilikuwa natania. Hapana, nakusikiliza, eleza

211
00:17:00,080 --> 00:17:02,660
-wewe. Usikasirike, utaumia
mtu. Unasema mimi ni mjinga?

212
00:17:02,660 --> 00:17:05,300
Lakini hapana, hata kidogo, acha! Hii
inatosha, nyote wawili.

213
00:17:07,680 --> 00:17:11,260
Nimefurahi kuona kwamba unashiriki
wakati mzuri na wana wako.

214
00:17:12,980 --> 00:17:17,260
Kwa sababu mara tu Sochangane yupo, wewe
Usipendezwe na mtu yeyote isipokuwa yeye.

215
00:17:18,200 --> 00:17:22,180
Niambie, dada mdogo, niliona
kwamba umebadilisha hairstyle yako. Wewe

216
00:17:22,180 --> 00:17:24,180
kupata ni nzuri? Wacha tuseme kwamba mabadiliko.

217
00:17:24,520 --> 00:17:28,400
Una haki ya kusema kwamba hupendi
sivyo. Sitachukizwa. Hakuna

218
00:17:28,400 --> 00:17:31,840
umuhimu. Haupaswi kukopesha
Zingatia maoni ya dada yako.

219
00:17:32,360 --> 00:17:36,240
Maoni pekee ambayo ni muhimu ni moja
ya mume wako mtarajiwa.

220
00:17:37,760 --> 00:17:42,640
Lengo la safari hii ni kuanzisha
pete za harusi na hakuna kingine.

221
00:17:44,560 --> 00:17:45,560
Je, unaelewa?

222
00:17:48,129 --> 00:17:49,129
Ndiyo, Malkia Mama.

223
00:18:37,450 --> 00:18:44,430
Zwide, mwana wa Langa, mfalme wa
Enduandoué, malkia mama

224
00:18:44,430 --> 00:18:50,150
na wajumbe wako wengine, ninyi
unakaribishwa Engwane.

225
00:18:55,250 --> 00:19:01,650
Mfalme wangu, ninayo furaha kukujulisha
kwamba Mfalme Zwide na ujumbe wake

226
00:19:01,650 --> 00:19:03,110
wamefika.

227
00:19:03,470 --> 00:19:05,930
Mfalme wangu, malkia mama.

228
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
Heshima zangu.

229
00:19:07,860 --> 00:19:10,420
Utukufu kwa Zuide, mwana wa Langa.

230
00:19:13,200 --> 00:19:20,020
Utukufu kwako, mwana wa Manguangu, mfalme.
malkia mama. Mwana wa

231
00:19:20,020 --> 00:19:26,340
Manguangu, mfalme mkuu, malkia mama.
Utukufu kwako, mwana wa Manguangu,

232
00:19:26,400 --> 00:19:28,720
mfalme, malkia mama.

233
00:19:32,340 --> 00:19:33,960
Karibu, M'Kachwa.

234
00:19:34,680 --> 00:19:36,020
Pamoja na wale wote...

235
00:19:36,250 --> 00:19:37,530
anayesafiri kando yako.

236
00:19:38,110 --> 00:19:41,490
Tunaheshimika kupokelewa na
heshima sana.

237
00:19:42,250 --> 00:19:48,410
Ningependa kukutambulisha kwa mpendwa wangu
msichana ambaye yuko hapa, binti mfalme

238
00:19:48,410 --> 00:19:49,450
Tandile.

239
00:19:51,530 --> 00:19:53,530
Karibu, binti mfalme.

240
00:19:54,090 --> 00:19:56,530
Wewe ni hazina machoni petu, Tandile.

241
00:20:48,050 --> 00:20:53,290
Kama ningekuwa ng'ombe, ningekuwa
kupandisha kila mmoja wa wanawake hawa.

242
00:20:53,630 --> 00:20:54,870
Wao ni mvuto wangu.

243
00:21:35,790 --> 00:21:39,570
Ikiwa tutaunganisha familia zetu mbili, basi
itawezekana kwako kufanya biashara nayo

244
00:21:39,570 --> 00:21:42,010
Mamoutou. Kwa hivyo tutakuwa washirika.

245
00:21:43,190 --> 00:21:47,950
Ikiwa utanipa mkono wa binti yako,
hakutakuwa na vita kati yetu kamwe

246
00:21:47,950 --> 00:21:48,950
falme mbili.

247
00:21:49,270 --> 00:21:50,430
Una neno langu.

248
00:21:51,350 --> 00:21:56,070
Mambo yaliyowasilishwa kwangu chini ya hii
angle, nakupa neno langu, pia.

249
00:21:56,190 --> 00:22:01,030
Kwa upande mwingine, usiwahi kukasirisha yetu
hasira.

250
00:22:01,670 --> 00:22:04,190
Kweli sio lazima ujishawishi juu ya hilo.

251
00:22:04,700 --> 00:22:06,420
Vurugu sio hatua yetu kali.

252
00:22:07,200 --> 00:22:10,840
Ingawa kwetu sisi ni kinyume chake.
Tunafungua kuzimu.

253
00:22:15,380 --> 00:22:21,240
Waingereza hawa hawastahili
uaminifu.

254
00:22:21,560 --> 00:22:22,560
Niliona mara moja.

255
00:22:22,780 --> 00:22:25,520
Vigumu alikuwa yeye kizimbani wakati
uhasama ulianza.

256
00:22:25,820 --> 00:22:29,860
Walifika kama washindi na
kuanza vita dhidi ya Scotland.

257
00:22:30,000 --> 00:22:31,580
Kwa nini kupigana nao?

258
00:22:31,800 --> 00:22:35,480
Kuchukua ardhi yao? Wao ni
wamepangwa, wameungana sana, sana

259
00:22:35,480 --> 00:22:38,920
svetsade. Na huwezi kufikiria jinsi gani
jinsi walivyo wakali.

260
00:22:39,500 --> 00:22:41,360
Bila kusahau kwamba wao pia ni sana
nyingi.

261
00:22:43,720 --> 00:22:45,660
Hii ni ngoma ya maua ya Oyengweni.

262
00:23:09,520 --> 00:23:13,720
Kwa bahati, mbweha hawa wa Uingereza
alikuja hapa kuleta shida

263
00:23:13,720 --> 00:23:18,440
vibaya. Niamh Bossé angetulinda. Yeye
angefanya kama Mfalme Makassana huko nyuma

264
00:23:18,440 --> 00:23:20,980
pamoja na Wareno. Waingereza hawana
sio Wareno.

265
00:23:21,860 --> 00:23:23,360
Hawataki kufanya biashara.

266
00:23:24,060 --> 00:23:27,220
Wanataka ardhi yetu itawale
njia za biashara.

267
00:23:28,440 --> 00:23:29,820
Yote hii ni bahati mbaya.

268
00:23:30,560 --> 00:23:32,400
Itabidi nifikirie hali hiyo.

269
00:23:32,900 --> 00:23:34,900
Wakati huo huo, tunapaswa
muuguzi.

270
00:23:35,420 --> 00:23:37,620
Kwa hivyo wacha tusherehekee na tufurahie.

271
00:23:51,640 --> 00:23:58,480
Princess? A. ni nini
mwanamke mrembo sana

272
00:23:58,480 --> 00:24:05,460
kufanyika katika giza na peke yake?
Tunapoangalia nyota zote huko

273
00:24:05,460 --> 00:24:09,760
-juu, mbali na mwanga wa moto, wao
uangaze zaidi.

274
00:24:15,580 --> 00:24:16,580
Kama wewe kabisa.

275
00:24:26,380 --> 00:24:29,600
Mimi pia napenda kutazama angani na
tafakari nyota.

276
00:24:35,000 --> 00:24:40,660
Oh! Hata hivyo, niliamini kwamba wewe
wengine, watu wa Enduandui,

277
00:24:40,800 --> 00:24:42,820
Wote walikuwa mashujaa.

278
00:24:43,740 --> 00:24:48,820
Hiyo ina maana gani? Wewe chini
-sikia kwamba mimi si shujaa

279
00:24:48,820 --> 00:24:53,860
Nadhani unakosea.

280
00:24:54,280 --> 00:24:58,540
Kwa nini wapiganaji wasingekuwa nayo
haki ya kufurahia kutazama nyota?

281
00:24:58,540 --> 00:25:06,040
Mashariki

282
00:25:06,040 --> 00:25:10,940
-unafikiri mababu zetu ni nini?
kati ya nyota?

283
00:25:10,940 --> 00:25:17,860
Napenda kuamini,

284
00:25:17,860 --> 00:25:18,860
kwa vyovyote vile.

285
00:25:20,920 --> 00:25:23,220
Ni bora kuwa angani kuliko sita
miguu chini ya ardhi.

286
00:25:26,540 --> 00:25:29,320
Nakubali kwamba ulikuwa sahihi,
binti mfalme.

287
00:25:30,240 --> 00:25:31,500
Mimi si shujaa.

288
00:25:32,540 --> 00:25:34,180
Mimi ni tofauti sana na ndugu zangu.

289
00:25:45,480 --> 00:25:49,760
Inaonekana kwamba wavulana wetu wana
maamuzi muhimu yafanyike.

290
00:25:49,980 --> 00:25:52,860
Kitu pekee tunachopaswa kufanya ni
ni kufikia makubaliano.

291
00:25:53,700 --> 00:25:55,300
Nina watu wa Angouan.

292
00:25:56,130 --> 00:26:00,190
Hakuna mwana, hata kama ni mfalme, ana
nguvu zaidi kuliko Mama Malkia.

293
00:26:01,030 --> 00:26:03,230
Tutaelewana, Malkia Mama.

294
00:26:06,330 --> 00:26:11,570
Vizuri sana, katika kesi hiyo, nini wewe
nia ya kufanya biashara.

295
00:26:12,330 --> 00:26:16,750
Kwa upande wetu, tunataka tu
tuishi kwa amani na majirani zetu.

296
00:26:17,410 --> 00:26:22,910
Kwa hiyo, ni kwa maslahi yetu
tuunganishe kwa kufanya makubaliano kupitia

297
00:26:22,910 --> 00:26:23,910
ndoa.

298
00:26:25,040 --> 00:26:28,760
Nadhani Mama Malkia tayari ana
wazo la kuwasilisha kwangu.

299
00:27:15,980 --> 00:27:18,600
Huonekani katika hali yako
kawaida, Chuisu.

300
00:27:20,220 --> 00:27:21,220
Ninaendelea vizuri.

301
00:27:21,560 --> 00:27:23,960
Umekosea, mjomba. Sina
alikunywa pombe.

302
00:27:25,220 --> 00:27:27,640
Na zaidi ya hayo, sikuwahi kuwa na
akili timamu kama hiyo.

303
00:27:28,360 --> 00:27:29,580
Ninaona maisha yangu ya baadaye.

304
00:27:30,300 --> 00:27:32,480
Na ni angavu kuliko asubuhi
majira ya joto.

305
00:27:33,580 --> 00:27:39,720
Unaona nini hasa?

306
00:27:39,720 --> 00:27:42,140
naona...

307
00:27:44,110 --> 00:27:47,930
Ninajiona nikioa msichana mzuri,
a Princess M'Gwane.

308
00:27:53,350 --> 00:27:56,030
Nilidhani hupendi
kwa wanawake.

309
00:27:59,970 --> 00:28:01,970
Naenda kufanya ungamo kwako M'Kachwa.

310
00:28:03,370 --> 00:28:05,410
Nina wazimu katika mapenzi.

311
00:28:34,520 --> 00:28:38,880
Siku hii inaashiria mwanzo wa a
enzi mpya kwa ufalme wetu mzuri na

312
00:28:38,880 --> 00:28:42,420
kwa ufalme wa mtukufu wetu
majirani, akina Ndwandwe.

313
00:28:42,840 --> 00:28:47,420
Ni kwa furaha kubwa kwamba mimi
inatangaza muungano ambao utafungwa

314
00:28:47,420 --> 00:28:49,460
muungano kati ya wakuu wetu wawili
mamlaka.

315
00:28:49,840 --> 00:28:55,940
Tuliamua kwamba binti Zwide,
Tandile, angekuwa na heshima ya kuwa

316
00:28:55,940 --> 00:28:56,940
mke wangu.

317
00:29:01,200 --> 00:29:02,200
Lakini sio hivyo tu.

318
00:29:02,440 --> 00:29:07,040
Ili kufanya dhamana iwe na nguvu zaidi
kati ya mataifa yetu mawili makubwa, yetu

319
00:29:07,040 --> 00:29:11,360
malkia wa mama husika walisema
pamoja na kufanya uchaguzi.

320
00:29:11,880 --> 00:29:17,200
Walikubali na
aliamuru kwamba dada yangu mdogo, Lekchiwe,

321
00:29:17,200 --> 00:29:20,800
kwa upande wake kuunganishwa na vifungo vya ndoa
kwa mwana mfalme Enduandwe.

322
00:29:26,000 --> 00:29:27,600
Hivyo ilikubaliwa.

323
00:29:28,680 --> 00:29:32,920
kwamba angeolewa na mwana mkubwa wa mfalme
Ndwandwe, mwana mfalme

324
00:29:32,920 --> 00:29:34,060
Nomalandjana.

325
00:29:36,280 --> 00:29:39,860
Tunakukaribisha kama mmoja wapo
wetu, Prince Nomalandjana.

326
00:29:44,720 --> 00:29:48,060
Hebu tushukuru kwa hekima ya mfalme mkuu
Somlolo.

327
00:29:48,840 --> 00:29:52,400
Tuuenzi muungano wa watu wetu
pamoja na akina Ndwandwe. Utukufu kwako.

328
00:29:52,680 --> 00:29:56,260
Wafalme wetu waishi milele. Tuishi maisha marefu
watu.

329
00:30:23,560 --> 00:30:29,520
Wakati huo huo, kati ya Wazulu, kila mtu
kufikiria njia mpya za

330
00:30:29,520 --> 00:30:31,620
kupanua safu ya jeshi lake.

331
00:30:33,660 --> 00:30:39,260
Kwa wapiganaji wa mfalme mzee Pungashe
tayari ilikuwa imeanza.

332
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
Tusikilize.

333
00:30:43,640 --> 00:30:47,420
Vijana hawa wote wameitwa
kurudi kijijini.

334
00:30:49,300 --> 00:30:52,660
Wao ni requisitioned kwa amri ya
mfalme. Hivi ndivyo tunavyofanya.

335
00:30:53,050 --> 00:30:54,910
tumeamriwa na babu zetu.

336
00:30:57,150 --> 00:31:01,450
Ambayo ina maana kwamba hakuna mtu, hata
mfalme hana haki ya kumkatisha.

337
00:31:07,230 --> 00:31:12,010
Kwa hivyo labda unapaswa kwenda
jionyeshe kwa mfalme na kumweleza

338
00:31:12,010 --> 00:31:13,810
kwamba unakataa kufuata maagizo yake.

339
00:31:15,510 --> 00:31:19,570
Mfalme anadai kila kitu
shughuli zinaingiliwa bila

340
00:31:20,770 --> 00:31:22,070
Je, hii ni wazi sana?

341
00:31:25,900 --> 00:31:30,080
Je, hii ni wazi sana? Hatuna
hakuna chaguo. Basi twende. Ni lazima

342
00:31:30,080 --> 00:31:31,080
tufuate.

343
00:31:39,720 --> 00:31:46,720
Mtego! Inueni sagut zenu! Mtego!
Inua

344
00:31:46,720 --> 00:31:52,300
mifuko yako! Mtego! Wewe ndiye
Zoulouales! Katika nafasi!

345
00:31:52,300 --> 00:31:54,720
Rudi nyuma!

346
00:31:56,690 --> 00:32:01,590
Shaka alikuwa amewanyima haki vijana
ya hasira zao.

347
00:32:02,490 --> 00:32:06,050
Ghafla walijikuta wamekunjwa
katika jeshi.

348
00:32:07,050 --> 00:32:12,690
Chaka alifundishwa mbinu kwa Wazulu
vita vya kipekee na vya mapinduzi,

349
00:32:13,030 --> 00:32:18,510
zile ambazo yeye mwenyewe alikuwa amezikuza
wakati akiishi na MT3.

350
00:32:25,570 --> 00:32:27,830
Rudi nyuma! Rudi kwa
'nyuma! Rudi nyuma!

351
00:32:27,830 --> 00:32:31,250
Rudi nyuma! Rudi kwa
'nyuma! Rudi nyuma!

352
00:32:31,250 --> 00:32:31,870
Rudi kwa

353
00:32:31,870 --> 00:32:38,330
'nyuma

354
00:32:38,330 --> 00:32:43,050
! Rudi nyuma! Rudi kwa
'nyuma! Rudi kwa

355
00:32:43,050 --> 00:32:52,790
'nyuma

356
00:32:52,790 --> 00:32:53,790
!

357
00:32:54,500 --> 00:32:56,160
Tutapika hadi jua linapochomoza
jua.

358
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
Ndiyo, Malkia Mama.

359
00:32:57,540 --> 00:32:58,700
Siwezi kuamini.

360
00:32:58,920 --> 00:33:01,940
Wakamtupa jeshini namna hiyo.
bila onyo, wakati bado

361
00:33:01,940 --> 00:33:02,940
mtoto.

362
00:33:03,680 --> 00:33:05,240
Ikiwa yuko, nitakuambia juu ya kaka yangu.

363
00:33:06,040 --> 00:33:07,860
Bado ana maziwa nyuma yake
masikio.

364
00:33:08,140 --> 00:33:12,000
Je, ninyi wawili hamnisalimii? Wewe,
jina lako ni nani? Jina langu ni Liana,

365
00:33:12,120 --> 00:33:13,120
malkia mama.

366
00:33:13,860 --> 00:33:15,860
Ninazungumza juu ya maagizo yaliyotolewa na
mfalme.

367
00:33:16,280 --> 00:33:20,260
Ni wazi, yeye hajui sana
iliyotengenezwa na mila zetu kuhusu ibada

368
00:33:20,260 --> 00:33:24,400
jando. Ndugu yangu alikuwa na umri wa kutosha
kumfuata, kisha akaondoka, kama

369
00:33:24,400 --> 00:33:27,400
anataka desturi. Lakini mfalme alimuandikisha
katika jeshi kabla hajamaliza,

370
00:33:27,520 --> 00:33:29,520
kumpeleka kufia kwenye uwanja wa
vita.

371
00:33:31,800 --> 00:33:35,220
Labda hawatakubali kamwe,
bali wanawake wote kijijini

372
00:33:35,220 --> 00:33:41,880
fikiria sawa. Mfalme unayezungumza naye,
kwa ujasiri mwingi, anajua bora kuliko

373
00:33:41,880 --> 00:33:43,220
haijalishi nani Azurine muhimu.

374
00:33:44,500 --> 00:33:49,320
Lakini labda unapendelea kumlaumu yule
ambaye alitoa matiti yake, ili kumdhuru

375
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
elimu.

376
00:33:54,380 --> 00:33:56,800
Nisikilize wote, tuko ndani
vita.

377
00:33:58,040 --> 00:34:02,760
Ungependelea sisi wanawake
wacha tutengeneze kifurushi chetu kidogo

378
00:34:02,760 --> 00:34:07,000
kimbilia msituni kama
waoga? Je, ungependa kuangalia yetu

379
00:34:07,000 --> 00:34:12,500
mume na ndugu zetu kuuawa kinyama?
mimi siko hivyo.

380
00:34:14,360 --> 00:34:15,900
Naunga mkono jeshi la Wazulu.

381
00:34:21,219 --> 00:34:23,659
Hekima ingeamuru hayo yote
wasichana wadogo...

382
00:34:24,170 --> 00:34:29,929
Na wanawake wote wa Kwanobamba
kuanzisha na kutoa msaada kwa

383
00:34:33,830 --> 00:34:34,830
Sikiliza maneno yangu.

384
00:34:36,489 --> 00:34:42,909
Kaka mdogo wa Liana anaenda kuinua
ngao ya mababu zake

385
00:34:42,909 --> 00:34:44,989
na kusimama karibu na mfalme.

386
00:34:46,730 --> 00:34:48,850
Zaidi ya hayo, nina misheni kwa ajili yako
kabidhi.

387
00:34:59,240 --> 00:35:04,320
Tutawaweka hapo. Kuna baadhi kushoto
tena? Zaidi ya yote, zihesabu.

388
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Tuna haraka.

389
00:35:13,540 --> 00:35:14,540
Njia hii.

390
00:35:22,840 --> 00:35:24,260
Kwa hivyo hadithi inaisha.

391
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
Mageba.

392
00:35:26,360 --> 00:35:28,780
Nenda ukacheze, nitakupigia simu lini
unaweza kurudi.

393
00:35:34,660 --> 00:35:37,940
Malkia mama, nakuletea ngozi.

394
00:35:38,640 --> 00:35:40,200
Ni zawadi kutoka kwangu kwako.

395
00:35:41,580 --> 00:35:46,320
Nyigu wangu, yeye ni mzuri sana. C
Ni ngozi kwamba mimi alichukua kutoka

396
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
wanyama ambao tumepoteza.

397
00:35:51,080 --> 00:35:55,120
Nilisikia kuwa unayo
kusimamishwa.

398
00:35:55,470 --> 00:35:58,470
Ibada ya kufundwa kabla yake
imekamilika. Ni kweli.

399
00:36:00,110 --> 00:36:02,370
Kinachosemwa ni kinyume na chetu
sheria.

400
00:36:06,150 --> 00:36:07,870
Nina uhakika nayo, Malkia Mama.

401
00:36:10,730 --> 00:36:12,270
Kwa bahati mbaya, nyakati zimebadilika.

402
00:36:14,250 --> 00:36:16,590
Leo ninajiandaa kwa vita.

403
00:36:18,990 --> 00:36:21,890
Ningependa unipe yako
baraka, bibi.

404
00:36:31,850 --> 00:36:33,710
Umenipa ngozi nzuri sana.

405
00:36:36,090 --> 00:36:39,070
Rudi ukiwa hai kutoka kwenye vita ili wewe
unaweza kuniona nilete.

406
00:37:07,320 --> 00:37:08,320
Sikiliza kwa makini.

407
00:37:08,960 --> 00:37:13,620
Nitakueleza kitakachotokea
kesho. Nilifanya mpango

408
00:37:13,620 --> 00:37:16,460
kushangaa jeshi la adui na kuiweka
katika machafuko.

409
00:37:33,500 --> 00:37:36,420
Shinge, kila kitu hufanyika kama sisi
tulikuwa tumepanga.

410
00:37:36,840 --> 00:37:40,380
Jeshi letu bila shaka ni zaidi
kubwa kuliko yake.

411
00:37:41,720 --> 00:37:45,940
Tutaangamiza kila mtu. Hatufanyi hivyo
tutafanya kidonda kimoja tu. Wazulu

412
00:37:45,940 --> 00:37:47,140
nitainama miguuni mwangu.

413
00:37:47,640 --> 00:37:51,080
Jeshi la Boutélésies litakuwa ndani
uaminifu.

414
00:37:51,680 --> 00:37:55,640
Tunachopaswa kuwafanyia
kushinda ni kuwatia shaka.

415
00:38:07,700 --> 00:38:13,080
Tutawachukua kwa mshangao na hivyo
itafanyika katika hatua tatu.

416
00:38:34,860 --> 00:38:39,620
Ya kwanza itakuwa sio kupoteza yetu
silaha kwa kuzirusha.

417
00:38:41,580 --> 00:38:42,180
The

418
00:38:42,180 --> 00:38:52,060
mvua

419
00:38:52,060 --> 00:38:57,320
ya saguts ambayo itatufungulia
haitakatisha tamaa juhudi zetu.

420
00:38:59,980 --> 00:39:02,500
Tutavumilia chini ya gharika.

421
00:39:08,200 --> 00:39:11,260
Tutawatoza mpaka
piga uso kwa uso.

422
00:39:12,020 --> 00:39:18,640
Waangamize hawa wana wa wachaga! Kukabiliana
-wao! Songa mbele, malenga! Unapiga kelele

423
00:39:18,640 --> 00:39:25,260
! Kuwa makini, mzigo

424
00:39:25,260 --> 00:39:25,800
!

425
00:39:25,800 --> 00:39:33,160
Admire

426
00:39:33,160 --> 00:39:36,200
kutokuwa na uwezo. Tunaweza kuona wazi kwamba haya
wanaume hawana mkakati.

427
00:39:45,480 --> 00:39:49,000
Vita hii itafanyika kulingana na yetu
masharti.

428
00:39:51,100 --> 00:39:52,480
Tunawaweka barafu.

429
00:40:37,130 --> 00:40:40,750
Na Bw. Gobody, utakuwa unasimamia
kwa hatua ya pili.

430
00:41:50,280 --> 00:41:54,960
Kwa hatua ya tatu na ya mwisho, sisi
itawafanya waamini kuwa jeshi la Wazulu ni

431
00:41:54,960 --> 00:41:57,520
kubwa kuliko ilivyo
katika hali halisi.

432
00:41:57,880 --> 00:41:59,860
Lazima turudi nyuma!

433
00:42:33,160 --> 00:42:35,500
Umeshinda ushindi mkubwa
leo.

434
00:42:35,740 --> 00:42:37,320
Si mali yangu tu.

435
00:42:37,940 --> 00:42:39,460
Tulishinda pamoja.

436
00:42:40,500 --> 00:42:45,440
Huwezi kamwe kufanikiwa katika kuunganisha
Wazulu kama mlivyofanya.

437
00:42:46,560 --> 00:42:52,160
Ikiwa Boutélésies hawakuwa
kuua mifugo yetu yote.

438
00:42:58,360 --> 00:43:04,430
Inawezekana kwamba uhalifu huu sio
si kazi ya Boutelésies, lakini

439
00:43:04,430 --> 00:43:08,150
afadhali ile ya fikra, mkuu
mrithi wa kiti cha enzi cha Wazulu.

440
00:43:09,630 --> 00:43:12,150
Nilimfuata mmoja tu wako
masomo.

441
00:43:13,570 --> 00:43:17,650
Na hiyo ilinipa wazo kubwa kwamba
itawaleta pamoja watu wa Zulu.

442
00:43:19,690 --> 00:43:21,850
Unahitaji moto ikiwa unataka kuinama
chuma.

443
00:43:30,700 --> 00:43:37,380
Uamuzi wa Shaka kujitoa mhanga
alifuga mifugo ya kifalme

444
00:43:37,380 --> 00:43:44,360
fikra au usaliti? Ni

445
00:43:44,360 --> 00:43:46,500
wewe ambaye utakuwa mwamuzi pekee.

446
00:43:52,360 --> 00:43:58,440
Shujaa shujaa, muhimu zaidi
katika vita,

447
00:43:59,690 --> 00:44:02,410
Ni uaminifu na heshima.

448
00:44:02,970 --> 00:44:06,610
Je, tunakubali? Ndiyo, mwana wa
Katia kipusa. Wanaume ambao

449
00:44:06,610 --> 00:44:11,310
simama nyuma yako, M 'Gobozi na N
'Koboka, wamepitia mengi

450
00:44:11,310 --> 00:44:12,310
' vipimo, Bw 'Koto.

451
00:44:13,530 --> 00:44:14,530
Kwa miaka.

452
00:44:16,970 --> 00:44:20,830
Tumeishi kupitia vita, tumevuka
milima mingi na tambarare.

453
00:44:21,390 --> 00:44:27,090
Ndio maana wanajua kuwa mimi
inaweza kufa kwa ajili yao.

454
00:44:28,610 --> 00:44:33,200
Walakini, katika hali fulani,
Ningeweza kuwaua pia.

455
00:44:36,820 --> 00:44:40,680
Mwana Gazini, njoo mbele.

456
00:44:52,280 --> 00:44:55,460
Je, mwenzako Enkunzi...

457
00:44:56,910 --> 00:44:59,150
Uliomba kuniua wakati wa
vita.

458
00:45:05,450 --> 00:45:07,190
Ndiyo, Endaba.

459
00:45:08,630 --> 00:45:09,950
Mwana wa Senzaga Kona.

460
00:45:10,570 --> 00:45:12,650
Ni kweli, nakubali.

461
00:45:13,710 --> 00:45:19,410
Lakini ujue kuwa nilitenda nikifikiria
kulinda watu.

462
00:45:23,550 --> 00:45:24,550
Mtoto wa Kazini.

463
00:45:28,330 --> 00:45:30,850
Nieleze kwa nini huna mimi
alionya?

464
00:46:03,340 --> 00:46:10,220
Misheni ya kwanza ninayokukabidhi
kama jenerali wa jeshi langu

465
00:46:10,220 --> 00:46:14,160
ni kumuondoa msaliti
Enkunzi.

466
00:46:49,020 --> 00:46:50,020
Mdlaka.

467
00:46:50,840 --> 00:46:52,160
Ain Kunzi.

468
00:47:41,100 --> 00:47:47,480
Akiwa na damu ya kaka yake mikononi pia
kulipwa, uaminifu wa Hemdaka

469
00:47:47,480 --> 00:47:49,380
ilikuwa imechukua mizizi.

